Általános leírás

Az előnyök kombinációja

Az akkumulátor-fejlődés történelemben most nyílt először lehetőség arra, hogy az alkáli elemek és a feltölthető akkumulátorok előnyeit egyessíthessük. A világ vezető- újrafeltölthető elemeket gyártó- SANYO egy teljesen új fejlesztésű elemet mutatott be 2005-ben, majd vezette be 2006-ban az európai piacra. Azóta ez a valaha is piacra került legsikeresebb újrafeltölthető akkumulátor.

For the first time in battery-history it has been possible to combine the advantages of rechargeable batteries with the advantages of disposable batteries. This new kind of batteries was developed by SANYO, the worldwide leader in rechargeable batteries, in 2005 and has been put on the european market in 2006. Since then it has been the most successfull new battery ever put on the market.

Történelmi szempontokból, az alkáli és újrafeltölthető elemeknek is megvan a maga előnye, amelyeket lehetetlen egyeseíteni.

Historically, disposable and rechargeable batteries have their individual advantages, which were impossible to combine.

A hagyományos elemek nagy előnye, hogy csaomagolásból kivéve azonnal használhatóak, illetve hónapokig akár évekig tárolhatóak, anélekül, hogy maguktól lemerülnének. Könnyű és univerzális a használatuk. Habár lemerülésután ki kell dobni őket, majd újat kell venni helyettük.
Disposable batteries could be used immediately out of the package and could be stored for months or even years, without having to consider their self discharge. Their ease of use was unbeatable, they could be used basically everywhere. However, once empty, they had to be thrown away and a new battery had to be purchased.

A feltölthető elemek nagy előnye a többszöri használhatóság. Az újratöltéssel egy elem élete megsokszorozható. Ez a nagy előny azonban hátrányt is hordoz magában. Gondoskodnunk kell arról, hogy az akkumulátoraink fel legyenek töltve, viszont felöltés után gyorsan el is vesztik az energiájukat. Ezert mindig csak tényleges használat előtt kell őket fel, illetve újratölteni.

Rechargeable batteries had the major advantage, that they could be used more than once. By re-charging, the use of one battery could be multiplied.

This clear advantage however, was associated with some less appealing aspects. Before usage, they had to be charged and once charged, they lost their energy rather fast. So frequent re-charging or charging just before usage was necessary.

Disposable Batteries	Rechargeable Batteries	eneloop

• can be used immediately • are simple to use • have low initial cost • can be stored for long time	• have to be charged before use • are complicated to use • have higher initial cost • need to be charged frequently	• can be used immediately • are simple to use • can be stored for long time

• can be used only once • are not environmentally friendly • have high long term cost	• can be used many times • environmentally friendly • have low long term cost	• can be used many times • environmentally friendly • have low long term cost