• English
  • Deutsch
  • Italiano
SANYO Component Europe GmbHSANYO Component Europe GmbH
ENELOOP : de quoi s'agit-il ?SANYO

Comment sauvegarder l'environnement grâce à eneloop ?

Le contexte

Les piles font partie intégrante de notre quotidien, essayez d'imaginer votre maison sans pile.

 

La quantité de piles et batteries vendues dans l'Union Européenne en 2005 atteignait environ 180 000 tonnes. En France, plus d'un milliard de piles ont été vendues en 2007, et plus de 90% sont des piles jetables, c'est-à-dire des piles à usage unique qui doivent être jetées après utilisation.

 

Cela réprésente un gigantesque gaspillage, si vous prenez en considération les quelques 20 000 tonnes de piles, ainsi que leurs emballages, et les moyens de transport engendrés par leur commercialisation, tout ceci pour un seul usage et seulement en France, vous comprenez aisément le poids sur l'environnement, et ce, sans compter l'énergie consommée par le processus industriel.

 

Les gouvernements des Etats membres de l'Union Européenne ont pris conscience de la menace potentielle pour l'environnement qu'engendre cette énorme quantité de piles jetables, et en conséquence ont demandé aux industriels producteurs de piles d'organiser un circuit de collecte des piles usagées en vue de les recycler. Ce système de collecte et de recyclage est mis en place dans plusieurs états européens.

Malgré tous les moyens mis en place, la proportion de piles collectées est de loin inférieure à 50% des piles vendues dans la plupart des pays.

 

L'explication tient au fait que les consommateurs doivent se responsabiliser pour rapporter leurs piles usagées dans les points de collecte au lieu de les jeter parmi les ordures ménagères. En conséquence de ce si faible taux de collecte, plus de 90 000 tonnes de piles partent chaque année dans les ordures ménagères. En 2007 en France moins de 8 000 tonnes de piles ont été collectées, alors qu'environ 20 000 tonnes ont été vendues.

 

Une fois ces piles collectées, les différents composants chimiques doivent être séparés en vue de les recycler. L'ensemble des producteurs de piles associés aux recycleurs locaux ont lourdement investis dans des moyens technologiques à la pointe afin de garantir le meilleur taux de pureté des éléments à recycler. Car seules les piles dont les composants auront été correctement triés pourront être proprement recyclés, et aujourd'hui, il est techniquement possible de recycler tous les types de piles et batteries. 

 

Le taux de tri et de recyclage des éléments des piles collectées s'améliore chaque année et ne pose pas de problème particulier. En 2007, 92% des résidus de piles collectées en Allemagne ont été recyclés et seulement 8% de ces résidus ont du être enterrés. 

 

SANYO a très activement contribué à la mise en place des systèmes de collecte et s'associe en permanence à toute amélioration des processus de tri et de recyclage des piles usagées.

Toute batterie vendue par Sanyo est recyclable. 

 

 

 

Avoid waste and save resources

Picture: GRS Batterien

Avoiding garbage by utilizing reusable batteries

The easiest way to avoid any damage to the environment is to avoid any garbage. A product, which is not produced, packaged and transported, cannot damage the environment. Therefore the consumers should understand the advantage of a reusable product versus a disposable product, including batteries.

 

Last but not least, as batteries electrical energy is stored in cans, it is not necessary to throw away the can once the can is empty. It rather makes sense to refill the can with energy and re-use it again and again. Such a re-usable can for electrical energy exists. It is called a rechargeable battery. eneloop is such a rechargeable battery which can be charged up to 1500 times before its performance comes to an end. This means that one eneloop saves the garbage of 1499 disposable batteries.

 

Return and recycling

The third way to protect the environment is to return spent batteries to collection points rather than throwing them in the household garbage bin. Only returned batteries can be collected, and only collected batteries can be sorted and recycled. Of course also a spent eneloop should be returned to a battery collection point.

More Information

Further information about battery-collection and battery-recycling can be found here: 

• RECHARGE: www.rechargebatteries.org

• EPBA : www.epbaeurope.net

• GRS Batterien : www.grs-batterien.de